Deutsche Texte  Japanishe Intro Texte  Japanishe Ending Texte

Japanische Endings Texte

Step by Step (Ziggy)
(1.Ending / Folge 1 - 26)

Just my imagination Samekaketa koucha nomi-nagara yubi ni karamu ito wo asobase
Bosa nova no rizumu de keikai ni arukou Pazuru no piisu wa te no naka sa
Sou sa Ah-Ah-Ah- Senshuu mo ore wa chigau fuku de chigau basho ni ita sa
Step by Step Aseru koto nante nai no sa Case by Case Warawaretatte kamawanai
Kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way
Oh-Oh

Meikyuu no Lovers (Heath)
(2. Ending / Folge 27 - 51)

Love is Burning HAATO ni sakaseta bara wa
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo

Kabe darake no machi o GEEMU no you na meiro o
PIERO no kibun de samayou

Kanashimi no kakera o fumanai you ni surinuke
Futari wa mirai ni koi shita

Konya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni
Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte kuru

Love is passion ryoute ni afureru ai o
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

Hikari to Kage no Roman (Keiko Utoku)
(3. Ending / Folge 52 - 70)

ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete

Kimi ga Inai Natsu (Deen)
(4. Ending / Folge 71 - 83)

Tsurai asa wa unzari suru ne
Tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
Kuridasou Oikakete haruka na yume wo
Donna ni hanarete ite mo wakaru

Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
Ano koe ano shigoto ga horogatte 'ku
Kotoba nanka dekinakute mo ii Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Negaigoto Hitotsu Dake (Miho Komatsu)
(5. Ending / Folge 84 - 108)

doushite futari wa deatta no?
konna ni sabishii yuuhi o miru nante
ki no kiita kotoba sagashite mo

hanareta kokoro o tsunagu kotoba nakute
dekiru dake no egao de te o fureba
chotto dake demo kirei ni mieru no kana

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

Koori No Ue Ni Tatsu Youni (Miho Komatsu)
(6. Ending / Folge 109 - 131)

koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

uchuusen ga me no mae ni oritara
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu o tabidatsu no
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete

koori no ue ni tatsu you ni naisho yo koi o shitatte

Still For Your Love (Rumania Montevideo)
(7. Ending / Folge 132 -152)

nani ka ga okorisou na yoru wa inori o sasagete me o tojina yo
konna tsuki no tokeru yoru ni aisare umarete kita no to MAMA wa itta

soshite subete wa karamawari mirai ga chigireru no o mita
saa hadashi ni natte daichi kette niji o koete sora o tsukande

I wish mune no juujika o nigiri asa wa
kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
yawaraka na hikari ga anata o tsutsumikomi

Forever still for you, still for your love

Free Magic (WAG)
(8. Ending / Folge 153 - 179)

Free Magic hontou no TOKORO
Free Magic ai tte nan no sa

tsumetai kurayami no naka de nukumori o tesaguri shiteru
itsuka wa kitto kiseki mo okoru darou

Free Magic kitto ai ga aru nara maarui katachi
Free Magic ima kono te no naka ubugoe agete

KARA genki demo mada mada mucha shite
Free Magic wazukana yuuki
Free Magic atsumete sodachimashou

Secret Of My Heart (Mai Kuraki)
(9. Ending / Folge 180 - 204)

donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

Natsu No Maboroshi (Garnet Crow)
(10. Ending / Folge 205 - 218)

heya no mado mukou ni hikoukigumo o nazotte
kyou KENKA shita kimi no koto bakari kangaeteta
sasaina koto de tomadotte fuantei de muboubi na
ano koro no you ni sugu ni denwa shite waraiaetara ii no ni ne

chikazuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonai nagara ashioto o tateru
kangaesugite fukami ni HAMAru kimi no soba ni iru no ni

natsu no maboroshi hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
dakedo kimi to ikite yukitai kara
tomadoi nagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne

Start In My Life (Mai Kuraki)
(11. Ending / Folge 219 - 232)

ii koto bakari no mirai janai keredo
tashika ni ima wa ashita ni mukai
dare yori mo kagayaki koko ni tatte iru
kowarekakesou na ima ni namidashi
sore demo

We can start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

Always (Mai Kuraki)
(12. Ending / Folge 233 - 247)

always give my love
always give my love to you
always give my love
always give my love to you

son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara

always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou

always give my love
always give my love to you
always give my love
always give my love to you

Aoi Aoi Kono Hoshi ni (Azumi Uehara)
(13. Ending / Folge 248 - 265)

shigeki teki na sekai o matte ita kedo kitto
me no mae ni aru SUBETE ga taisetsu na MONO nan da ne
ushinau koto kowagaru nante...
watashitachi mada nani mo te ni iretenai

Oh, yeah, yeah, yeah
aoi aoi kono hoshi ni kagiri nai mirai kasane
can make me free
kono mama kodou kanjite itai
Oh, yeah, yeah, yeah
kono kimochi maiagare sora to umi yakitsukete
tsuyoi chikara de kimi ni dakare tobidashitai

Oh, yeah, yeah, yeah
kono kimochi maiagare sora to umi yakitsukete
tsuyoi chikara de kimi ni dakare tobidashitai

Yumemita Atode (Garnet Crow)
(14. Ending / Folge 266 - 287)

asa ga kuru tabi kimi no koto o omou
tada soba ni ireba shiawase datta
toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
kawariyuku hito no kokoro ni
nozomanakereba ushinawanai no ni
motomezu ni wa irarenai yo
donna mirai ga kono saki ni atte mo

YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu
ude o karamearukitai na

Mushoku (Azumi Uehara)
(15. Ending / Folge 288 - 300)

kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
kono dore ka ni kimi ga iru kara na no deshou

kimi ga inaku natta nee hitori ni shinai de
me ni utsuru mono ga subete yugamihajimeteta

kao o agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni te ga todoku hazu nai
doushite konna sora wa tooi
kimi ni aitai

Overture (Koushi Inaba von B'z)
(16. Ending / Folge 301 - 306)

mune o hatte hitori ni natte sugasugashii ki ni natta kedo
jiyuu o motome mogaku ENERUGII
sonna mono ga naze ka koishii

tokihanatareru koto ni mada narete nai sakebu dake no boku ga
yatto no koto, te ni ireta yume ni nomikomareru

It's over ima nan da yo
nani ka o hajimeru toki nan da yo
So lonely kokorobosokute mo
yarikirenai yoru o koete
tadoritsukou itsu no hi ka
boku no egaku sekai no hate ni
soshite soko ni matteru no wa kimi de atte hoshii

Ashita wo Yumemite (Zard)
(17. Ending / Folge 307 - 328)

kimi no denwa no koe o kiku to
nakitaku naru tsuyoi watashi demo
kizutsukeatte sore demo mata aitakute
itsu datte PIRIODO to senaka awase
kimi wa henji ni komatte ita ne
kakusenai sono kao o omoidasu tabi ni... I miss you
ashita o yume mite kimi no koto
shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo
ashita o yume mite kimi no koto
mitsumete itai yo
mata wazuka ni komorebi ga yureru kara

Kimi to iu Hikari (Garnet Crow)
(18. Ending / Folge 329 - 349)

Me ga au sono mae kara
mô kokoro wa kimatte ita mitai
mahiru no tsuki no yô
miezu ni itakedo shitteta
kotoku saemo kôfuku na toki mo
saishokara hitori jashirukuto mo naku
boku wa kimi to deau koto de
fukai umi wo oyogu yô ni
kimi to iu hikari abite kokyôshita
yoku ate wa futari de saga sô
kurikaeshi nobori achiru taiyô no shita
mawaru kono hoshi de
hora yurai nakareru umi no tsuki

Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo (U-ka Saegusa IN db)
(19. Ending / Folge 350 - 375)

Kaze no naka warattari naitari kenkamo shita ne
itsumo yume no te mae de sô futari wa
kitto sugu soko ni shirazu ni itane
Color no kisatsu wa kurukuru megutte iroiro atta ne
Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba iina

Wasure Zaki (Garnet Crow)
(20. Ending / Folge 375 - 397 )

Kizukeba natsukashii
kawara ni kite midari
kinô mita yume no tsuzuki sôsou shitetari
ano hi shônen no kimi ga otona bite miete
sayonara mo iezu kasa ni kakureta
surechigai moshimo nante koto o
toki ni wasure zaki
ai da to ka koi ta nante kawari yuku mo no janaku
tada kimi o suki sonna fuu ni zutto ne omotteru you na
ate no nai omoi kakae tada hito ha furikae mono
meguri aeta keshiki o sotto kienu you ni todomete yuku...

June Bride - Anata shika mienai (U-ka Saegusa IN db)
(21. Ending / ab Folge 398 - 406)

Ashita ga mienai mainichi ni
Anata wo suki ni natte yokatta
Zutto kawaranai kimochi de itai
Hibikiau ima wo tomete
Futari ni naru no ga kowakatta
Hitoto kako ha kaerarenai keredo
Jibun no koto mirai no yume ha kaete ikeru

Anata shika mienai
Kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
Yawarakana kaze no naka, zutto
Shinji ai nagara futari itsumade mo
June Bride - I'll be with you!